خاتو .. باران

لە  شیعری فەرنسی

خاتو ..     باران

 شاعیریکی دێرینی فەرنسایە چاودێڕی بووە لە چلەکان  لە  کاتی شەری جیهانی یەکەم ژیاوە . چەند بابەتی شیعری نوسیوە

گ / بۆسەر زمانی کوردی

باوکی دوین

ژیان

***

ئەڵێن

ژیان بێ بەهایە

زەحمەتە

لای

کەسەکان

بەلام

 لەلای من

وانیە

هەر ژیانە

توڕە ییم

پێ ئەبەخشێت

وام لێ دەکات

بەرەو پێش

هەنگاو بنێم

تا بتوانم

هاوار بکەم

بەڕووی

کە س و

هاورێ و هاوسێ

بە ڕووی ئەوانەی

لە دەورمن

***

من

هێشتا

لێرە م

 بەهێزم

ئامادەم و

نەمردووم

لە هەموو کاتێک

زیاتر

ئامادەو جەربەزەم

پڕچەکی باوەڕم

بۆیە

وام لێ دەکات

هە موو بەیانیەک

زیاتر بریاردەر بم

دەستم دەگرێت

تادوا ڕۆژم

بگۆڕم

***

هێزی باوەڕم

لێرەیە

قەت لە من

جیانبێتەوە

هەر چەند

ژیانم

ڕەق تر بێت

هەرچەند ژیانم

سەخت تر  بێت[1]

من هەر دەژیم

بەرگە دەگرم


[1]
به‌روار:  22/06/2019
380   جار خوێندراوه‌ته‌وه
مافەکان پارێزراوە بۆ مالمۆکورد
میوانی سه‌رهێڵ:   778
کۆی سه‌ردان:   29260730